天书奇谭4K修复版于2021年11月5日在影院上映，猫眼评分9.0，豆瓣评分9.2。不少人评论说，我的童年回来了。童年时期，我们看它，看到的是瑰丽的场景，可爱的蛋生，阴险狡诈的狐狸。而现在我们长大了，我们看到了童话的背后，有无私正义的蛋生与好色贪财的官员之间的搏斗，有统治阶级以“老虎咬人”为乐的草菅人命，还有极具中国风尚的京剧脸谱元素和水墨画元素，以及抑扬顿挫的配音。

在片尾部分，电影的导演钱运达老先生说，我们追求的动画要遵循三个原则：奇、趣、美。

影片中的很多角色形象来自于戏曲造型，生旦净末丑俱全，如狐女的斜眼、两片腮红，就吸取了京剧旦角脸谱的造型特点；县令则借鉴了丑角形象，还加上了鼠脸和鼠须，令观众过目不忘。电影的画风很具有中国古典特色，亭台水榭、宫殿庭院、垂柳拱桥等风景，遵循“吴门画派”风格，用工笔重彩绘制人文景观，用淡雅水墨绘制自然景观。片中还加入了许多民俗意象，比如小皇帝为之惊叹的“百鸟朝凤”、踩高跷、舞龙舞狮等等。

童话的背后，总是蕴含着一些哲理。天书奇谭中的人物都有鲜活的人物性格，比如说袁公的不愿意屈从于当局的束缚而敢于冒风险施惠于众生，蛋生的乐于助人和伸张正义，狐狸精的阴险狡诈，官吏的贪婪，统治阶级的腐朽等等。这些性格各异的人物汇聚到一起，碰撞出很多奇异有趣的画面。比如电影中老奶奶把蛋生从洞中救出来，并给了他一张饼吃，蛋生将饼的中间部分啃完之后竟将大饼套在自己的脖子上，转着一圈一圈地继续啃食；再如狐母凭借天书创造出老虎和大龙，龙争虎斗，场景激烈又奇异；又如县令抢到一个聚宝盆，源源不断出金银财宝，结果他的父亲县太爷掉了下去，一个又一个县太爷冒出来争吵，最终自食贪得无厌的恶果。

为达到大银幕观看需求，更好地向观众展现这部国产动画经典，《天书奇谭4K纪念版》经历了漫长的整体修复及数字化过程。首先对原底进行整理，通过超声波水洗进行清洁，再扫描至硬盘；然后进入颜色校正、逐帧修复、声音扫描及修复阶段；最后进行声画合成，由上海美术电影制片厂、上海电影技术厂完成基础修复工作。

后续的4K修复工作由中国移动旗下咪咕公司进行，修复团队遵照“修旧如旧”原则对影片进行处理，过程中不断测试，反复调优，在提升电影清晰度的同时，最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

声音修复同样经历了精密繁琐的过程，修复师采用现代分离技术，力求还原影片原本声音效果。在此过程中，修复师需要沿着原始素材轨迹，遵循胶片原有的特殊音色，做到不干扰观众对于声音画面的情感与年代记忆；其中采用80年代模拟和声器，使配乐音色与原版趋于一致。

随着《天书奇谭》的科学修复，中华优秀传统文化在新时代重新焕发光彩，我们也期望中国动画可以讲好中国童话，讲好中国故事。